Tags

, ,

這是曾經寫的一篇關於2005版『傲慢與偏見』的短短感想。

在美妙音樂的伴隨下,故事由漫步于鄉間的Elizabeth Bennet引出。
(Lizzy一邊散步一邊讀著一本名為First Impressions的小説,由此可見編劇是十分幽默的。)
回到家中就聽到父母在大聲議論著附近的Netherfield Park終于有人搬了進去的消息,而搬進去的是位富有的單身漢使此消息前面加了大大一個「好」字。
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.”
故事就這樣圍繞著愛情與婚姻這兩個話題,伴隨著一桌桌牌局,一頓頓晚餐,一場場舞會發展下去。

這是一個灰姑娘形式的傳統故事,而Jane Austen高明之處就是成功地讓讀者感到男女主人公喜歡的是對方的人品而非家庭背景。
電影中為了突出Bennet家與Darcy家的貧富差別特別讓Longbourn顯得十分破舊,而Pemberley的拍攝地點則是無比豪華的Chatsworth House;過於大的反差成爲這部電影的一個敗筆,畢竟這並不是一個平民與王孫的愛情故事。
因爲門不當戶不對的戀情永遠不可能在Austen的世界裏出現,雖然女主角Lizzy與男主角Mr. Darcy之間的經濟狀況相差甚大,但是”he is a gentleman; she is a gentleman’s daughter: so far they are equal”。
由此可見在Austen心中社會地位遠要比金錢重要得多。

Netherfield ball是我非常期待的一幕,因爲這裏男女主角第一次真正單獨接觸。
輕快的舞曲,行雲流水的舞步,但最引人注目的則是那峰回路轉的對話。
“We have tried two or three subjects already without success, and what we are to talk of next I cannot imagine.”
電影中的舞會讓我略微有些失望,原本應該是維多利亞式的優雅聚會,在電影中卻讓人覺得有些像擁擠的集市。
雖然導演採取獨拍男女主角的手法來彌補這一點,但反而流露出一種不自然的刻意。

故事的高潮是Mr. Darcy在Rosings的第一次求婚。
他盛氣淩人的傲慢使Lizzy長時間來對他的不滿全部爆發出來。
“From the very beginning——from the first moment, I may almost say——of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.”
以此Austen告訴讀者們女主角絕不會為金錢而犧牲自己的感情。
這幕是我在電影中最喜歡的一幕。
突然的暴雨,躲雨亭中的巧遇,唐突的求婚,衝動的回答,留下亭中一人心中久久難以平靜。
這一切就像一氣呵成,處理得非常乾淨利落。

在知道自己對Mr. Darcy有所誤解後,正巧Lizzy的姨夫姨媽向她提出了旅遊的邀請,需要散心的Lizzy欣然接受了邀請。
Pemberley的相遇成爲故事的轉折點。
Mr. Darcy改變了自己的傲慢,Lizzy糾正了自己的偏見,終于使兩人開始以正常的心態交際。
當後來Lizzy的姐姐問她什麽時候開始愛上Mr. Darcy時,她半開玩笑地回答說:
“It has been coming on so gradually, that I hardly know when it began. But I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberley.”
Derbyshire的景色在電影中給以了一些歌德色彩,這與故事本身的童話光澤略微有些顯得格格不入。
在Lambton小鎮上人聲吵鬧的旅館更像是中世紀的pub。
雖然都是些細節,但是一部電影正是由這些細節組合而成。

私奔的妹妹被挽救,為情所困的姐姐苦盡甘來,Lady Catherine無理的教訓。
這三件事促使Lizzy正視自己對Mr. Darcy的感情,發現自己已漸漸愛上對方。
(Jane Austen真是深深懂得討好對方的親戚加上到處宣揚自己其實是個香餑餑才是直通女人心扉的硬道理啊。)
電影中的第二次求婚又運用了巧遇,發生在兩位主角都各自因難以入眠而穿著睡袍漫步于荒野的情況下。
而又一次的偶然顯得太過巧合,應有的浪漫給人帶來的只有難以置信。
這個版本的總結語是由Mr. Bennet說的,雖然這樣使他搶了Mrs. Bennet的臺詞,但是卻也未嘗沒有一番新意。

Keira Knightley的表演讓我有些許失望,倒不是因爲她太過漂亮,而是她的Lizzy孩子氣太重了。
我心中的Lizzy是位思想靈敏,很有主見,説話尖銳的女子,而電影中的Lizzy卻時常會在奇怪的場合自己傻笑。
Matthew MacFadyen的表演卻比我之前想象的好,演出了一位略帶憂鬱的Mr. Darcy。
其他人物都屬於平面角色,表演時特點比較容易掌握,同時發揮的機會也十分有限。
(其中Judi Dench的Lady Catherine de Bourg應該可以刻畫得更好些。)

雖然電影版只有短短的127分鐘,但是應該說的基本都說了。
總的來說還是不錯的,特別是裏面的音樂十分好聽,流水般的鋼琴聲引導觀衆走過了整個故事。
盡管電影中有些不盡人意的地方,但又怎能要求我心中的完美畫面會出現在別人心裏。
『傲慢與偏見』畢竟是『傲慢與偏見』,這部電影應該會收藏吧,也許時間長了也就慢慢習慣了。

“Now, be sincere; did you admire me for my impertinence?”
“For the liveliness of your mind, I did.”